سنن أبي داود #1314

صحيح
⬅ العودة
حديث رقم 65من📚كتاب التطوع
✅صحيح(الألباني)|Sahih(Al-Albani)
📖
باب مَنْ نَوَى الْقِيَامَ فَنَامَChapter: Whoever Intended To Pray But Slept

Hadith text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عِنْدَهُ رَضِيٍّ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاَةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلاَتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً ‏"‏ ‏.‏

Hadith tags and narrators

English Translation

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:The Prophet (ﷺ) said: Any person who offers prayer at night regularly but (on a certain night) he is dominated by sleep will be given the reward of praying. His sleep will be almsgiving.

💡 شرح الحديث

‏ ‏( عَنْ رَجُل عِنْده رَضِيّ ) ‏ ‏: وَفِي رِوَايَة النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيق أَبِي جَعْفَر الرَّازِيِّ عَنْ مُحَمَّد الْمُنْكَدِر أَنَّهُ الْأَسْوَد بْن يَزِيد ‏ ‏( يَغْلِبهُ ) ‏ ‏: الضَّمِير الْمَنْصُوب إِلَى اِمْرِئٍ ‏ ‏( عَلَيْهَا ) ‏ ‏: أَيْ عَلَى الصَّلَاة ‏ ‏( نَوْم ) ‏ ‏: فَاعِل يَغْلِبهُ ‏ ‏( إِلَّا كُتِبَ لَهُ أَجْر صَلَاته ) ‏ ‏: يُفِيد أَنَّهُ يَكْتُب لَهُ الْأَجْر وَإِنْ لَمْ يَقْضِ , فَمَا جَاءَ مِنْ الْقَضَاء فَلِلْمُحَافَظَةِ عَلَى الْعَادَة وَلِمُضَاعَفَةِ الْأَجْر وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَالرَّجُل الرَّضِيّ هُوَ الْأَسْوَد بْن يَزِيد النَّخَعِيُّ قَالَهُ أَبُو عَبْد الرَّحْمَن السُّلَمِيّ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

سنن النسائي77٪
حديث 1787كتاب قيام الليل وتطوع النهار

"‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

صلاة الليلالأجرالنوم +1