حديث رقم 2840 من صحيح البخاري

⬅ العودة
📖
باب فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِChapter: The superiority of observing Saum in Allah's Cause

Hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Hadith tags and narrators

English Translation

Narrated Abu Sa`id:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Indeed, anyone who fasts for one day for Allah's Pleasure, Allah will keep his face away from the (Hell) fire for (a distance covered by a journey of) seventy years."

📚 التخريج و شرح الألفاظ

أخرجه مسلم في الصيام باب فضل الصيام في سبيل الله لمن لا يطيقه. . رقم 1153. (في سبيل الله) أي وهو في الجهاد أو مخلصا لله تعالى فيه. (سبعين خريفا) مسافة سير سبعين سنة

💡 شرح فتح الباري

قَوْله : ( أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْن سَعِيد ) هُوَ اَلْأَنْصَارِيُّ وَسُهَيْل بْن أَبِي صَالِح ) لَمْ يُخْرِجْ لَهُ اَلْبُخَارِيّ مَوْصُولًا إِلَّا هَذَا وَلَمْ يَحْتَجَّ بِهِ لِأَنَّهُ قَرَنَهُ بِيَحْيَى بْن سَعِيد وَقَدْ اِخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى سُهَيْل فَرَوَاهُ اَلْأَكْثَر عَنْهُ هَكَذَا وَخَالَفَهُمْ شُعْبَة فَرَوَاهُ عَنْهُ عَنْ صَفْوَان بْن يَزِيد عَنْ أَبِي سَعِيد أَخْرَجَهُ اَلنَّسَائِيُّ وَلَعَلَّ لِسُهَيْل فِيهِ شَيْخَيْنِ. وَأَخْرَجَهُ اَلنَّسَائِيّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَة عَنْ سُهَيْل عَنْ اَلْمَقْبُرِيّ عَنْ أَبِي سَعِيد وَوَهَمَ فِيهِ أَبُو مُعَاوِيَة وَإِنَّمَا يَرْوِيه اَلْمَقْبُرِيّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة لَا عَنْ أَبِي سَعِيد وَإِنَّمَا رَوَاهُ سُهَيْل مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَة عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ لَا عَنْ الْمَقْبُرِيّ. كَذَلِكَ أَخْرَجَهُ اَلنَّسَائِيّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيد بْن عَبْد اَلرَّحْمَن عَنْ سُهَيْل عَنْ أَبِيهِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَد عَنْ أَنَس بْن عِيَاض عَنْ سُهَيْل. قَوْله : ( سَبْعِينَ خَرِيفًا ) الْخَرِيف زَمَان مَعْلُوم مِنْ السَّنَةِ وَالْمُرَاد بِهِ هُنَا اَلْعَام وَتَخْصِيص اَلْخَرِيفِ بِالذِّكْرِ دُونَ بَقِيَّةِ اَلْفُصُولِ - اَلصَّيْف وَالشِّتَاء وَالرَّبِيع - لِأَنَّ اَلْخَرِيفَ أَزْكَى اَلْفُصُول لِكَوْنِهِ يُجْنَى فِيهِ اَلثِّمَارُ. وَنَقَلَ اَلْفَاكِهَانِيّ أَنَّ اَلْخَرِيفَ يَجْتَمِعُ فِيهِ اَلْحَرَارَة وَالْبُرُودَة وَالرُّطُوبَة وَالْيُبُوسَة دُونَ غَيْرِهِ وَرُدَّ بِأَنَّ اَلرَّبِيع كَذَلِكَ. قَالَ اَلْقُرْطُبِيّ. وَرَدَ ذِكْرُ اَلسَّبْعِينَ لِإِرَادَة اَلتَّكْثِير كَثِيرا اِنْتَهَى. وَيُؤَيِّدُه أَنَّ اَلنَّسَائِيَّ أَخْرَجَ اَلْحَدِيث اَلْمَذْكُور عَنْ عُقْبَة بْن عَامِر وَالطَّبَرَانِيّ عَنْ عَمْرو بْن عَبَسَةَ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ مُعَاذ بْن أَنَس فَقَالُوا جَمِيعًا فِي رِوَايَاتِهِمْ ( مِائَة عَام

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

جامع الترمذي71٪
حديث 1624كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

"‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏

الصيامفضل الصومسبيل الله +1