حديث رقم 7557 من صحيح البخاري

⬅ العودة
حديث رقم 182من📚كتاب التوحيد
📖
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ}Chapter: “While Allah has created you and what you make!”

Hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Hadith tags and narrators

🏷️التصويرعذاب المصورينيوم القيامةتحريم التصوير
👤قتيبة بن سعيدالليثنافعالقاسم بن محمدعائشة

English Translation

Narrated Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The painter of these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, Make alive what you have created.' "

💡 شرح فتح الباري

قَالَ اِبْن بَطَّال قَوْله فِي حَدِيث عَائِشَة وَغَيْره " يُقَال لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " إِنَّمَا نَسَبَ خَلْقهَا إِلَيْهِمْ تَقْرِيعًا لَهُمْ بِمُضَاهَاتِهِمْ اللَّه تَعَالَى فِي خَلْقه فَبَكَّتَهُمْ بِأَنْ قَالَ إِذَا شَابَهْتُمْ بِمَا صَوَّرْتُمْ مَخْلُوقَات اللَّه تَعَالَى فَأَحْيُوهَا كَمَا أَحْيَا هُوَ مَا خَلَقَ , وَقَالَ الْكَرْمَانِيُّ أَسْنَدَ الْخَلْق إِلَيْهِمْ صَرِيحًا وَهُوَ خِلَاف التَّرْجَمَة لَكِنَّ الْمُرَاد كَسْبهمْ , فَأَطْلَقَ لَفْظ الْخَلْق عَلَيْهِمْ اِسْتِهْزَاء أَوْ ضَمَّنَ " خَلَقْتُمْ " مَعْنَى صَوَّرْتُمْ تَشْبِيهًا بِالْخَلْقِ , أَوْ أَطْلَقَ بِنَاء عَلَى زَعْمهمْ فِيهِ. قُلْت : وَاَلَّذِي يَظْهَر أَنَّ مُنَاسَبَة ذِكْر حَدِيث الْمُصَوِّرِينَ لِتَرْجَمَةِ هَذَا الْبَاب مِنْ جِهَة أَنَّ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يَخْلُق فِعْل نَفْسه لَوْ صَحَّتْ دَعْوَاهُ لَمَا وَقَعَ الْإِنْكَار عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُصَوِّرِينَ فَلَمَّا كَانَ أَمْرهمْ بِنَفْخِ الرُّوح فِيمَا صَوَّرُوهُ أَمْر تَعْجِيز وَنِسْبَة الْخَلْق إِلَيْهِمْ إِنَّمَا هِيَ عَلَى سَبِيل التَّهَكُّم وَالِاسْتِهْزَاء دَلَّ عَلَى فَسَاد قَوْل مَنْ نَسَبَ خَلْق فِعْله إِلَيْهِ اِسْتِقْلَالًا وَالْعِلْم عِنْد اللَّه تَعَالَى. ثُمَّ قَالَ الْكَرْمَانِيُّ :هَذِهِ الْأَحَادِيث تَدُلّ عَلَى أَنَّ الْعَمَل مَنْسُوب إِلَى الْعَبْد ; لِأَنَّ مَعْنَى الْكَسْب اِعْتِبَار الْجِهَتَيْنِ فَيُسْتَفَاد الْمَطْلُوب مِنْهَا وَلَعَلَّ غَرَض الْبُخَارِيّ فِي تَكْثِير هَذَا النَّوْع فِي الْبَاب وَغَيْره بَيَان جَوَاز مَا نُقِلَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ " لَفْظِي بِالْقُرْآنِ مَخْلُوق " إِنْ صَحَّ عَنْهُ. قُلْت : قَدْ صَحَّ عَنْهُ أَنَّهُ تَبَرَّأَ مِنْ هَذَا الْإِطْلَاق فَقَالَ " كُلّ مَنْ نَقَلَ عَنِّي أَنِّي قُلْت لَفْظِي بِالْقُرْآنِ مَخْلُوق فَقَدْ كَذَبَ عَلَيَّ , وَإِنَّمَا قُلْت أَفْعَال الْعِبَاد مَخْلُوقَة " أَخْرَجَ ذَلِكَ غُنْجَار فِي تَرْجَمَة الْبُخَارِيّمِنْ تَارِيخ بُخَارَى بِسَنَدٍ صَحِيح إِلَى مُحَمَّد بْن نَصْر الْمَرْوَزِيِّ الْإِمَام الْمَشْهُور أَنَّهُ سَمِعَ الْبُخَارِيّ يَقُول ذَلِكَ , وَمِنْ طَرِيق أَبِي عُمَر وَأَحْمَد بْن نَصْر النَّيْسَابُورِيّ الْخَفَّاف أَنَّهُ سَمِعَ الْبُخَارِيّ يَقُول ذَلِكَ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى