صحيح مسلم81٪
حديث 2948aكتاب الفتن وأشراط الساعة
قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
سنن ابن ماجه 📖
باب الْوُقُوفِ عِنْدَ الشُّبُهَاتِChapter: Abstaining from matters that are not clear
Hadith text
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَىَّ " .
Hadith tags and narrators
English Translation It was narrated from Ma’qil bin Yasar that the Messenger of Allah
(ﷺ) said:“Worship during the time of bloodshed is like
emigrating
to me.”
💡 شرح الحديث
قَوْله ( فِي الْهَرْج ) بِفَتْحٍ وَسُكُون أَيْ فِي أَيَّام الْفِتَن وَظُهُور الْعِنَاد بَيْن الْعِبَاد.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
جامع الترمذي78٪
حديث 2201كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
" الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُعَلَّى .
مسند أحمد71٪
حديث 20298مسند البصريين
الْعَمَلُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
مسند أحمد45٪
حديث 20311مسند البصريين
الْعِبَادَةُ فِي الْفِتْنَةِ كَالْهِجْرَةِ إِلَيَّ
سنن أبي داود38٪
حديث 4281كتاب المهدى
فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .