سنن ابن ماجه #4185

⬅ العودة
حديث رقم 86من📚كتاب الزهد
صحيح
📖
باب الْحَيَاءِChapter: Modesty, shyness

Hadith text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

Hadith tags and narrators

English Translation It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“There is never any obscenity in a thing, but it mars it, and there is never any modesty in a thing, but it adorns it.”

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( مَا كَانَ الْفُحْش ) ‏ ‏بِضَمِّ الْفَاء فَسُكُون الْحَاء اِسْم مِنْ الْإِفْحَاش قَالَ فِي شَرْح التِّرْمِذِيّ هُوَ الْكَلَام بِمَا يُكْرَه سَمَاعه مِمَّا يَتَعَلَّق بِالدِّينِ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

جامع الترمذي82٪
حديث 1974كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

"‏ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏.‏

الفحشالحياءالأخلاق
مسند أحمد52٪
حديث 20943مسند البصريين

إِنَّ الْفُحْشَ وَالتَّفَاحُشَ لَيْسَا مِنْ الْإِسْلَامِ فِي شَيْءٍ وَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ إِسْلَامًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ رِيَاحٍ

الفحشالأخلاق