سنن النسائي84٪
حديث 2246كتاب الصيام
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
سنن ابن ماجه 📖
باب فِي صِيَامِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِChapter: Fasting one day in the cause of Allah
Hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بَاعَدَ اللَّهُ، بِذَلِكَ الْيَوْمِ، النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Hadith tags and narrators
English Translation It was
narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Messenger of Allah
(ﷺ) said:“Whoever fasts one day in the cause of Allah, Allah
will
keep the Fire away from his face the distance of seventy autumns
(years) for that day.”
💡 شرح الحديث
قَوْله ( فِي سَبِيل اللَّه ) يَحْتَمِل أَنَّ الْمُرَاد بِهِ مُجَرَّد إِخْلَاص النِّيَّة وَيَحْتَمِل أَنَّ الْمُرَاد بِهِ أَنَّهُ صَامَ حَال كَوْنه غَازِيًا وَالثَّانِي هُوَ الْمُتَبَادِر ( سَبْعِينَ خَرِيفًا ) أَيْ مَسَافَة سَبْعِينَ عَامًا يَعْنِي أَنَّهَا مَسَافَة لَا تُقْطَع إِلَّا بِسَيْرِ سَبْعِينَ عَامًا وَهُوَ كِنَايَة عَنْ حُصُول الْبُعْد الْعَظِيم.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
صحيح مسلم57٪
حديث 1153cكتاب الصيام
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
سنن النسائي57٪
حديث 2250كتاب الصيام
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
سنن النسائي55٪
حديث 2245كتاب الصيام
" مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
سنن الدارمي48٪
حديث 2321كِتَاب الْجِهَادِ
قَالَ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَ وَجْهِهِ وَبَيْنَ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "