سنن ابن ماجه #1858

⬅ العودة
حديث رقم 14من📚كتاب النكاح
صحيح
📖
باب تَزْوِيجِ ذَوَاتِ الدِّينِChapter: Marrying a religious woman

Hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏

"‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا ‏.‏ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Hadith tags and narrators

🏷️الزواجاختيار الزوجةالنساءالمالالحسبالجمالالدينذات الدين
👤يحيى بن حكيميحيى بن سعيدعبيد الله بن عمرسعيد بن أبي سعيدأبو هريرة
English Translation It was narrated from Abu Hurairah that:the Prophet said: “A woman may be married for four things: Her wealth, her lineage, her beauty or for her religion. Choose the religious, may your hands be rubbed with dust (i.e., may you prosper).”

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( لِأَرْبَعٍ ) ‏ ‏أَيْ النَّاس يُرَاعُونَ هَذِهِ الْخِصَال فِي الْمَرْأَة وَيَرْغَبُونَ فِيهَا لِأَجْلِهَا وَلَمْ يُرِدْ الْأَمْر بِمُرَاعَاتِهَا ‏ ‏وَالْحَسَب ‏ ‏شَرَف الْآبَاء أَوْ حُسْن الْأَفْعَال ‏ ‏( فَاظْفَرْ ) ‏ ‏أَيْ فَاطْلُبْ أَيُّهَا الْمُسْتَرْشِد ذَات الدِّين حَتَّى تَفُوز بِهَا وَتَكُون مُحَصِّلًا بِهَا غَايَة الْمَطْلُوب ‏ ‏( تَرِبَتْ ) ‏ ‏يَكْسِر الرَّاء مِنْ تَرِبَ إِذَا اِفْتَقَرَ فَلَصِقَ بِالتُّرَابِ وَهَذِهِ كَلِمَة تَجْرِي عَلَى لِسَان الْعَرَب فِي مَقَام الْمَدْح وَالذَّمّ وَلَا يُرَاد بِهَا الدُّعَاء عَلَى الْمُخَاطَب دَائِمًا وَقَدْ يُرَاد الدُّعَاء أَيْضًا وَالْمُرَاد هَا هُنَا إِمَّا الْمَدْح أَيْ اُطْلُبْ ذَات الدِّين أَيّهَا الْعَاقِل الَّذِي يُحْسَد عَلَيْك لِكَمَالِ عَقْلِك فَيَقُول الْحَاسِد حَسَدًا تَرِبَتْ يَدَاك أَوْ الذَّمّ أَوْ الدُّعَاء عَلَيْهِ بِتَقْدِيرِ إِنْ خَالَفْت هَذَا الْأَمْر. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى