صحيح البخاري78٪
حديث 11كتاب الإيمان
يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
سنن النسائي 📖
باب أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ Chapter: Whose Islam is Most Virtuous?
Hadith text
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، - وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ
قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
Hadith tags and narrators
English Translation
It was narrated that Abu Musa said:"I said: 'O Messenger of Allah, whose Islam is most virtuous?' He said: 'The one from whose tongue and hand the Muslims are safe.'"💡 شرح الحديث
قَوْله ( أَيْ الْإِسْلَام ) قِيلَ تَقْدِيره أَيْ ذَوِي الْإِسْلَام كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ الْجَوَاب وَيُوَافِقهُ رِوَايَة مُسْلِم أَيْ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَل وَبِهِ ظَهَرَ دُخُول أَيْ عَلَى الْمُتَعَدِّد وَيُمْكِن أَنْ يُقَال الْمُرَاد أَيْ إِفْرَاد الْإِسْلَام أَفْضَل وَمَعْنَى مَنْ سَلِمَ إِلَخْ أَيْ إِسْلَام مَنْ سَلِمَ وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
سنن الدارمي65٪
حديث 2629وَمِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ
، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟. قَالَ : " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ "
سنن الدارمي65٪
حديث 2633وَمِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ
" الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ "
صحيح مسلم64٪
حديث 40كتاب الإيمان
إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
جامع الترمذي62٪
حديث 2504كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى .