جامع الترمذي #1573

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْلُهُ : ( عَنْ سَعِيدٍ ) ‏ ‏هُوَ اِبْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ‏ ‏( مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ ) ‏ ‏أَيْ مَنْ فَارَقَ رُوحُهُ جَسَدَهُ , وَكَذَلِكَ وَقَعَ فِي بَعْضِ نُسَخِ التَّرْغِيبِ ‏ ‏( الْكَنْزِ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْكَافِ وَسُكُونِ النُّونِ وَبِالزَّايِ. قَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ : الْكَنْزُ لُغَةً الْمَالُ الْمَدْفُونُ تَحْتَ الْأَرْضِ , فَإِذَا أُخْرِجَ مِنْهُ الْوَاجِبُ لَمْ يَبْقَ كَنْزًا شَرْعًا وَإِنْ كَانَ مَكْنُوزًا لُغَةً , وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ مَا وَرَدَ : كُلُّ مَا أَدَّيْت زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ ‏ ‏( هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ : الْكَنْزِ ) ‏ ‏يَعْنِي بِالْكَافِ وَالنُّونِ وَالزَّايِ ‏ ‏( وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ الْكِبْرَ ) ‏ ‏يَعْنِي بِالْكَافِ الْمُوَحَّدَةِ وَالرَّاءِ ‏ ‏( وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ ) ‏ ‏قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْحَاكِمَ : الْكَنْزُ مُقَيَّدٌ بِالزَّايِ وَالصَّحِيحُ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ بِالرَّاءِ. ‏