مسند أحمد77٪
حديث 5221مسند المكثرين من الصحابة
إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
جامع الترمذي 📖
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى أَهْلِ الْكِتَابِChapter: What Has Been Related About Greeting The People Of The Book With Salam
Hadith text
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Hadith tags and narrators
English Translation
Narrated Ibn 'Umar:That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed when a Jew gives Salam to one of you, then he is only saying: 'As-Samu 'Alaikum' (Death be upon you) so say: "Alaik (And upon you).'"[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.💡 شرح الحديث
قَوْلُهُ : ( فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْك ) أَيْ الْمَوْتُ الْعَاجِلُ عَلَيْك ( فَقُلْ عَلَيْك ) . وَفِي الْمِشْكَاةِ وَعَلَيْك بِالْوَاوِ. قَالَ الْقَارِي فِي الْمِشْكَاةِ : وَالْمَفْهُومُ مِنْ كَلَامِ الْقَاضِي : أَنَّ الْأَصْلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَيْك بِغَيْرِ وَاوٍ وَأَنَّهُ رُوِيَ بِالْوَاوِ أَيْضًا. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
صحيح مسلم63٪
حديث 2164aكتاب السلام
" إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ " .
صحيح البخاري58٪
حديث 6257كتاب الاستئذان
" إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَإِنَّمَا يَقُولُ أَحَدُهُمُ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقُلْ وَعَلَيْكَ ".
مسند أحمد58٪
حديث 5938مسند المكثرين من الصحابة
إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ قَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقُلْ وَعَلَيْكَ
صحيح البخاري54٪
حديث 6928كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم
" إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ. فَقُلْ عَلَيْكَ ".