جامع الترمذي #2001

⬅ العودة
صحيح
📖
باب مَا جَاءَ فِي الْكِبْرِChapter: What Has Been Related About Arrogance

Hadith text

تَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْكِبْرِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Hadith tags and narrators

English Translation

Jubair bin Mut'im narrated from his father who said:"They (meaning the people in general) told me that I was proud, while I rode a donkey, wore a cloak, and I milked the sheep. And the Messenger of Allah said to me: "Whoever does these, then there is no pride (arrogance) in him.'"

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ ) ‏ ‏الْكَرَاجِكِيُّ , بِفَتْحِ الْكَافِ وَكَسْرِ الْجِيمِ الَّتِي بَعْدَ الْأَلِفِ وَقَدْ تَبَدَّلَ شَيْئًا مَقْبُولٌ مِنْ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ ( ‏ ‏أَخْبَرَنَا اِبْنُ أَبِي ذِئْبٍ ) ‏ ‏سَقَطَ هَذَا مِنْ بَعْضِ النُّسَخِ وَالصَّوَابُ ثُبُوتُهُ ‏ ‏( عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسِ ) ‏ ‏بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُعْتِبِ بْنِ أَبِي لَهَبٍ الْهَاشِمِيِّ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ مِنْ السَّادِسَةِ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( يَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ ) ‏ ‏بِالْكَسْرِ الْكِبْرُ أَيْ فِي نَفْسِي الْكِبْرُ ‏ ‏( وَقَدْ رَكِبْت الْحِمَارَ ) ‏ ‏الْوَاوُ حَالِيَّةٌ ‏ ‏( وَلَبِسْت الشَّمْلَةَ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الشِّينِ وَسُكُونِ الْمِيمِ. قَالَ فِي النِّهَايَةِ هُوَ كِسَاءٌ يَتَغَطَّى بِهِ وَيَتَلَفَّفُ فِيهِ. وَقَالَ فِي الصُّرَاحِ شَمْله كَلِيم خردكه بِخَوْدِ دركشند ‏ ‏( مَنْ فَعَلَ هَذَا ) ‏ ‏أَيْ الْمَذْكُورَ مِنْ رُكُوبِ الْحِمَارِ وَلِبْسِ الشَّمْلَةِ وَحَلْبِ الشَّاةِ ‏ ‏( فَلَيْسَ فِيهِ مِنْ الْكِبْرِ شَيْءٌ ) ‏ ‏فَإِنَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ لَا يَأْنَفُ مِنْهَا إِلَّا الْمُتَكَبِّرُونَ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى