جامع الترمذي #2338

⬅ العودة
حديث رقم 35من📚كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
صحيح
📖
باب مَا جَاءَ فِي قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِChapter: What Has Been Related About : 'The Heart Of an Old Man Remains Young Because of Love For Two Things'

Hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةُ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Hadith tags and narrators

🏷️الشيخوخةطول الحياةكثرة المالحب الدنياطول الأمل
👤قتيبةالليثابن عجلانالقعقاع بن حكيمأبو صالحأبو هريرةأبو عيسى

English Translation

Abu Hurairah narrated that the Prophet (s.a.w) said:"The heart of an old man remains young because of love for two things: Long life , and much wealth."

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْلُهُ : ( عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ) ‏ ‏الْكِنَانِيِّ الْمَدَنِيِّ , ثِقَةٌ مِنْ الرَّابِعَةِ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ ) ‏ ‏أَيْ قَوِيٌّ نَشْطَانٌ ‏ ‏( طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ ) ‏ ‏بِالْجَرِّ فِيهِمَا بَدَلٌ مِنْ اِثْنَتَيْنِ وَيَجُوزُ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ. قَالَ النَّوَوِيُّ : هَذَا مَجَازٌ وَاسْتِعَارَةٌ وَمَعْنَاهُ : أَنَّ قَلْبَ الشَّيْخِ كَامِلُ الْحُبِّ لِكَثْرَةِ الْمَالِ وَطُولِ الْحَيَاةِ , مُحْتَكِمٌ كَاحْتِكَامِ قُوَّةِ الشَّابِّ فِي شَبَابِهِ. هَذَا صَوَابُهُ. ‏ ‏وَقِيلَ فِي تَفْسِيرِهِ غَيْرُ هَذَا مِمَّا لَا يُرْتَضَى اِنْتَهَى. ‏ ‏قَوْلُهُ : " وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ " أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ. ‏ ‏قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) ‏ ‏وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي بَابِ " مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ " مِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ , وَمُسْلِمٌ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا مِنْ كِتَابِ الزَّكَاةِ , وَالنَّسَائِيُّ فِي الرِّقَاقِ. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى