مسند أحمد70٪
حديث 12126مسند المكثرين من الصحابة
اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
سنن ابن ماجه 📖
باب طَاعَةِ الإِمَامِChapter: Obedience to the ruler
Hadith text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ " .
Hadith tags and narrators
English Translation It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:“Listen and obey, even if the one appointed over you is an
Ethiopian slave with a head like a raisin.”
💡 شرح الحديث
قَوْله ( وَإِنْ اُسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ ) أَيْ وَلَوْ جَعَلَ الْخَلِيفَة بَعْض عَبِيده أَمِيرًا عَلَيْكُمْ فَلَا يَرِد أَنَّ الْعَبْد لَا يَصْلُح لِلْخِلَافَةِ عَلَى أَنَّ الْمَطْلُوب الْمُبَالَغَة فَلَا يُلْتَفَت إِلَى مِثْل هَذَا ( زَبِيبَة ) أَيْ صَغِيرَة قَدْر الزَّبِيبَة وَهَذَا مِنْ عَلَامَة قِلَّة عَقْله وَكَثْرَة حُمْقه وَاللَّهُ أَعْلَم.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
صحيح البخاري62٪
حديث 693كتاب الأذان
" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
سنن النسائي61٪
حديث 4192كتاب البيعة
" وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
مسند أحمد59٪
حديث 27266مسند القبائل
اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ
صحيح البخاري57٪
حديث 7142كتاب الأحكام
" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".