سنن أبي داود75٪
حديث 619كتاب الصلاة
" لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ " .
سنن ابن ماجه 📖
باب النَّهْىِ أَنْ يُسْبَقَ الإِمَامُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِChapter: Prohibition of bowing or prostrating before the Imam
Hadith text
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ، فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ، تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ، تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ " .
Hadith tags and narrators
English Translation It was
narrated that Mu’awiyah bin Abu Sufyan said:“The Messenger of
Allah (ﷺ) said: ‘Do not bow or prostrate before me. No matter how
far ahead of you I bow, you will catch up with me when I stand up,
and
no matter how far ahead of you I prostrate, you will catch up
with me
when I raise my head. I have become bulky.’”
💡 شرح الحديث
قَوْله ( لَا تُبَادِرُونِي ) أَيْ لَا تَسْبِقُونِي فِي رُكُوع وَلَا سُجُود بِأَنْ تَشْرَعُوا فِيهَا قَبْل أَنْ أَشْرَع بَلْ تَأَخَّرُوا عَنِّي فِيهِمَا بِأَنْ تَشْرَعُوا فِيهِمَا بَعْد أَنْ أَشْرَع وَلَا تَخَافُوا فِي ذَلِكَ أَنْ يُنْتَقَص قَدْر رُكُوعكُمْ عَنْ قَدْر رُكُوعِي وَلَمْ يَذْكُر الْمَعِيَّة لِأَنَّهَا قَدْ تَضُرّ إِلَى الْمَعِيَّة فِي الشُّرُوع قَوْله ( فَمَا أَسْبَقكُمْ بِهِ ) أَيْ أَيّ جُزْء أَيْ قَدْر أَسْبِقكُمْ بِهِ إِذَا شَرَعْت فِي الرُّكُوع قَبْل شُرُوعكُمْ فِي الرُّكُوع فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي بِذَلِكَ الْجُزْء وَإِنِّي إِذَا رَفَعْت قَبْل أَنْ تَرْفَعُوا إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ تَعْلِيل لِإِدْرَاكِ ذَلِكَ الْقَدْر بِأَنَّهُ قَدْر يَسِير بِوَاسِطَةِ أَنَّهُ قَدْ بَدَنَ فَلَا تَسْبِقُوا إِلَّا بِقَدْرِ قَلِيل وَاَللَّه أَعْلَم.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
مسند أحمد65٪
حديث 16838مسند الشاميين
لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
مسند أحمد63٪
حديث 16892مسند الشاميين
لَا تُبَادِرُونِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ
سنن الدارمي53٪
حديث 1287كِتَاب الصَّلَاةِ
وَسَلَّمَ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ، وَقَالَ : " إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي "
مسند أحمد53٪
حديث 18710مسند الكوفيين
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ نَسْجُدَ